This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: стоянка. 4 total hits in 3 transcripts.
The old man and his daughter-in-law (1)
s´an° (ey°) yur m´aq(mow°q (ŋey°ey°)
several hundred yurt.PL
несколько стоянка чум.МН
Several hundred yurts,
How we met a bear (2)
M′ade°_kəyan′°h, n′ís′an° n′ah.
campsite.DAT.PL_leave.SUBJ.1DU father.GEN.POSS.1SG at.DAT
стоянка.ДАТ.МН_оставить.СУБ.1ДВ отец.ГЕН.ПОСС.1ЕД у.ДАТ
We went to the campsites, to my father.
Life story (1)
Tí, tí pæ°rt′iq me°qna esiqməna ædal′orŋamənc′°.
reindeer.ACC.PL reindeer.ACC.PL do.PTC.IMPF.GEN.PL means.LOC.PL camp.PROL.PL travel.FREQ.PST.SUBJ.1SG
олень.АКК.МН олень.АКК.МН делать.ПРИЧ.ИМПФ.ГЕН.МН средство.ЛОК.МН стоянка.ПРОЛ.МН путешествоовать.ФРЕКВ.ПРОШ.СУБ.1ЕД
I was travelling all along, through reindeer, reindeer herders' camps.