This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: старший:брат. 8 total hits in 4 transcripts.
The three pikes' sister and the Russian (3)
N′a°kida_do°q.
older:brother.POSS.PL3SG_come.SUBJ.3PL
старший:брат.ПОСС.МН:3ЕД_прийти.СУБ.3МН
Her big brothers came.
My childhood (2)
Arka n′e°kaw°.
big older:brother.POSS.1SG
большой старший:брат.ПОСС.1ЕД
My older big brother.
Lexe (2)
Nʹinʹekaw(ey)° to(ŋow)°
older:brother.POSS.1SG come.SUBJ.3SG
старший:брат.ПОСС.1ЕД прийти.СУБ.3ЕД
My older brother came,
The two brothers and the old man of the earth (1)
Nʹanta xæqmʹah mʹumnʹa sʹísʹǝda pedaran°h xǝya.
elder:brother depart.PTC.PF.GEN through hole.V.PTC.IMPF forest.DAT depart.SUBJ.3SG
старший:брат отправиться.ПРИЧ.ПРФ.ГЕН через дыра.ГЛ.ПРИЧ.ИМПФ лес.ДАТ отправиться.СУБ.3ЕД
He went to the thick forest along the same path on which his older brother had walked.
Он пошел в дремучий лес по той тропинке, по которой ушёл его брат.