This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: рот. 10 total hits in 3 transcripts.
A seagull's song (4)
N´an´exəwaw(ey)°, n´an´exəwaw(ey)°.
mouth.AFF.POSS.1SG mouth.AFF.POSS.1SG
рот.АФФ.ПОСС.1ЕД рот.АФФ.ПОСС.1ЕД
My mouth
A seagull's tale (2)
Nʹaŋk°waw°, nʹam°», maq nʹíw°h, «wæwa nʹe_nʹal°xa».
mouth.AFF.POSS.1SG mouth.POSS.1SG say.CONNEG:2 not.SUBJ.3SG.EMPH bad woman.GEN_mouth.SML
рот.АФФ.ПОСС.1ЕД рот.ПОСС.1ЕД сказать.КОННЕГ:2 не.СУБ.3ЕД.ЭМФ плохой женщина.ГЕН_рот.СИМ
Even my mouth, my mouth», it did say, «is like the mouth of a bad woman».
The giant forest monsters (4)
Tǝd° manʹabæ wæsakoh nʹah sʹíw°nʹa pǝk°lmanta manʹabæ puxucʹah nʹah sʹíw°nʹa ŋǝdʹimʹa.
then rock old:man.GEN mouth.GEN hole.PROL hide.NMLZ.IMPF.GEN.3SG rock wife.GEN mouth.GEN hole.PROL appear.SUBJ.3SG
тогда камень старик.ГЕН рот.ГЕН дыра.ПРОЛ прятать.НМЛЗ.ИМПФ.ГЕН.3ЕД камень жена.ГЕН рот.ГЕН дыра.ПРОЛ появиться.СУБ.3ЕД
Then she entered his mouth and reappeared through the mouth of the stone woman.
Затем она влезла через его рот и появилась через рот каменной старухи.