This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: открыть. 3 total hits in 2 transcripts.
The three pikes' sister and the Russian (1)
Yadabtey°da_daki, worotam næ°da.
meet.OBJ.PL.SUBJ.3SG_EMPH gate.ACC open.OBJ.SG.SUBJ.3SG
встречать.ОБ.МН.СУБ.3ЕД_ЭМФ ворота.АКК открыть.ОБ.ЕД.СУБ.3ЕД
He did meet them, he opened the gate.
The giant forest monsters (2)
Mʹad°h nʹo pax°btey°q, pedara sʹud°bʹa ŋǝdʹimʹa.
tent.GEN door open.REFL.3SG forest giant appear.SUBJ.3SG
чум.ГЕН дверь открыть.РЕФЛ.3ЕД лес великан появиться.СУБ.3ЕД
Suddenly the tent’s door opened and a forest giant appeared.
Вдруг распахнулась дверь чума, и появился лесной великан.