This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: начальник. 3 total hits in 2 transcripts.
Life story (2)
(Начала работать заведующей), zaw′eduščoy°ŋe° p′a°wəs′° mənc°ra°.
() manager.ESS start.PST.OBJ.SG.SUBJ.1SG work.MOD.CVB
() начальник.ЭСС начать.ПРОШ.ОБ.ЕД.СУБ.1ЕД работать.МОД.КОНВ
(I started to work as the manager), I started to work as the manager.
How we met a bear (1)
Oy°, oy°, oy°, oy°, yes′°ti yerw°xəna, (чум), m′ad°m məs′°t′emp′iwaqa, (а, шестьдесят первый год).
INTJ INTJ INTJ INTJ guard.HAB.SUBJ.3SG boss.LOC () tent.ACC set:up.DUR.SUBJ.1PL.EMPH ()
МЕЖД МЕЖД МЕЖД МЕЖД охранник.ХАБ.СУБ.3ЕД начальник.ЛОК () чум.АКК поставить.ДУБ.СУБ.1МН.ЭМФ ()
Oh, oh, oh, oh, he works as a shepherd under the boss, (the tent), we're setting up the tent, (yes, in the year sixty-one).