This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: маленький. 8 total hits in 3 transcripts.
Marriage (1)
xərto(w°) əmc´e(qy°) t´an´o(w°).
REFL meat.PL little.SUBJ.3SG
РЕФЛ мясо.МН маленький.СУБ.3ЕД
He has little of his own meat.
Dressing for the tundra (3)
Yiba æŋku_daki, n′ud′ako mal′°c′amta metə°.
warm be.FUT.SUBJ.3SG_EMPH small.DIM coat.ACC.POSS.3SG use.FUT.SUBJ.3SG
теплый быть.ФУТ.СУБ.3ЕД_ЭМФ маленький.ДИМ верхняя:одежда.АКК.ПОСС.3ЕД использовать.ФУТ.СУБ.3ЕД
[If] it's also warm, it will wear its very small coat.
The two brothers and the old man of the earth (4)
Tʹi, nʹudʹayum xasawar° mʹak°nta xǝya.
then small.POLAR man.2SG tent.DAT.POSS.3SG depart.SUBJ.3SG
тогда маленький.ПОЛ мужчина.2ЕД чум.ДАТ.ПОСС.3ЕД отправиться.СУБ.3ЕД
So the younger man went home.
Вот младший мужчина отправился домой.