This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: красный. 3 total hits in 2 transcripts.
My childhood (2)
Toxodən°qma°dənta N′ar°yana Mər°kəna mənc°raəs′°.
study.IMPF.PF.NMLZ.ABL.3SG red.PTC.IMPF town.LOC work.PST.SUBJ.3SG
учиться.ИМПФ.ПРФ.НМЛЗ.АБЛ.3ЕД красный.ПРИЧ.ИМПФ город.ЛОК работать.ПРОШ.СУБ.3ЕД
After studying he worked in Nar'yan-Mar.
The seven holy birch trees (1)
Ŋǝcʹeki°h peyaxǝnanta nʹar°yana numki° tǝnʹawi°, pawex°nanta ser numki° tǝnʹawi°.
child.GEN forehead.LOC.POSS.3SG red.PTC.IMPF star exist.NARR.SUBJ.3SG back:of:head.LOC.POSS.3SG white star exist.NARR.SUBJ.3SG
ребенок.ГЕН лоб.ЛОК.ПОСС.3ЕД красный.ПРИЧ.ИМПФ звезда существовать.НАРР.СУБ.3ЕД затылок.ЛОК.ПОСС.3ЕД белый звезда существовать.НАРР.СУБ.3ЕД
It had a red star on its forehead and a white star on the back of its head.
У неге на лбу красная звезда, а на затылке белая звезда.