This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: встречать. 14 total hits in 3 transcripts.
The hare (9)
Xow°, xow°, yadabta(ŋow°),
INTJ INTJ meet.SUBJ.3SG
МЕЖД МЕЖД встречать.СУБ.3ЕД
Hush, he met,
The three pikes' sister and the Russian (2)
Yadabtey°da_daki, worotam næ°da.
meet.OBJ.PL.SUBJ.3SG_EMPH gate.ACC open.OBJ.SG.SUBJ.3SG
встречать.ОБ.МН.СУБ.3ЕД_ЭМФ ворота.АКК открыть.ОБ.ЕД.СУБ.3ЕД
He did meet them, he opened the gate.
The giant forest monsters (3)
Tǝd° mʹimpǝt° ŋoka ŋæwasʹǝda ŋilʹekam yad°btaŋkun°.
then go.COND.2SG many head.V.PTC.IMPF monster.ACC meet.FUT.SUBJ.2SG
тогда идти.КОНД.2ЕД много голова.ГЛ.ПРИЧ.ИМПФ чудовище.АКК встречать.ФУТ.СУБ.2ЕД
You will meet many headless monsters on your way.
По дороге ты встретишь множество безголовых чудовищ.