This list of suffixes found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: niː. 1 total hits in 1 transcripts.
Chat about an Evenki film (1)
Emetenesneken kụŋaːkaːjakaːn [...] ńaːn-a, ụrbaqaw tetčoːtten, tutedʒeːnren, holusčidʒeːnren, gịrqarịqaːjaw emeteniːdʒeːnren.
em -E-Č -nEs -s(E)n -REk -E-n(I) kụŋaː -KEːn -jEkEːn * ńaːn =E rubaška.R -W tet -WEːČ -R(E) -n(I) tut -E-dʒEːn -R(E) -n(I) hol -U -sčI -dʒEːn -R(E) -n(I) gịrkarị -kEːjE -W em -E-Č -nIː -dʒEːn -R(E) -n(I)
come -ep-res -intent.rev -lim -cond.cvb -ep-poss.3sg child -dim -dim * also =ints shirt.R -acc wear -gnr -nonfut -3sg run -ep-dur -nonfut -3sg go -intr -conat -dur -nonfut -3sg wolf -aug -acc come -ep-res -intent.progr -dur -nonfut -3sg
прийти -ep-res -intent.rev -lim -cond.cvb -ep-poss.3sg ребенок -dim -dim * тоже =ints shirt.R -acc носить -gnr -nonfut -3sg бежать -ep-dur -nonfut -3sg идти -intr -conat -dur -nonfut -3sg волк -aug -acc прийти -ep-res -intent.progr -dur -nonfut -3sg
When the wolf ran away, the boy also [...], he was only wearing his shirt, he ran, he left, he was going after his wolf.
Когда волк убежал (lit: побежал прочь) в сторону леса, мальчик в одной рубашке побежал за ним.