This list of suffixes found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kli. 3 total hits in 2 transcripts.
The creation of animals (1)
"Biː [ko] boːdelčeːmu nemkun-de bičeklij họː hụːndačịptị bihem."
biː boːdel -KEːn -W nemkun =dE bi -čE -klI -J họː hụːndač -E-pčVn bi -R(E) -m
1sg leg -dim -poss.1sg short =ptl be -pf.ptc -all.prol -prfl.sg very flexibility -ep-int.propr be -nonfut -1sg
1sg нога -dim -poss.1sg short =ptl быть -pf.ptc -весь.prol -prfl.sg очень flexibility -ep-int.propr быть -nonfut -1sg
"Even though my legs are short, I am still very lithe."
- Хоть мои ноги и короткие, но я очень гибкий.
Chat about an Evenki film (2)
Ee, bejilŋiw-teken-san, dʒoːrmiereklịwụ-san beju gannan.
ee bej -E-L -ŋI -W =t(E)kEn =sEn dʒoːr mịan -E-klI -W =sEn bej -W ga -nnE -n(I)
intj man -ep-pl -pred.poss -acc =restr =ptl two ten -ep-all.prol -acc =ptl man -acc take -nec.ptc -poss.3sg
intj мужчина -ep-pl -pred.poss -acc =restr =ptl два десять -ep-весь.prol -acc =ptl мужчина -acc взять -nec.ptc -poss.3sg
Yes, only male saliva, he is supposed to gather around twenty men.
Да, только мужское, хотя бы около двадцати должен набрать.