This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: yakutsk. 1 total hits in 1 transcripts.
Tompo in Soviet times (1)
Tadụk bọllaːna bọlọŋkịn, ịak-karịa, tar pararab Ịọkụskajla, ịač goːndʒim, uŋseče.
tar -DUk(U) buollaγïna.Y bọlọŋkịn ịa -k =kErIE tar prorab.R Ịakụskaj -(dU)LE ịa -Č goːn -DʒI -m üŋsüː.Y -čE
dist -abl ptl.Y late.autumn what -nom =contr dist superintendent.R Yakutsk -loc what -ins say -fut -1sg complaint.Y -pf.ptc
dist -abl ptl.Y late.autumn что -nom =contr dist superintendent.R Yakutsk -loc что -ins сказать -fut -1sg complaint.Y -pf.ptc
Then, in late autumn, this foreman (went to) Yakutsk and complained there.
Тогда прораб пожаловался в Якутск. /Тогда осенью прораб поехал в Якутск и пожаловался.