This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tendon. 6 total hits in 2 transcripts.
Spirits (3)
Ịawan-da eniken, [hum] hummen ịawan eniken čịkịr, ajč ịannah-karịa.
ịak-W-E-N(I)=DE e-nIkEn hum huːm-W-E-N(I) ịak-W-E-N(I) e-nIkEn čịkị-R(E) aj-Č ịa-nnE-s(I)=kAnV
what-ACC-0-POSS.3SG=DP NEG-SIM.CVB tendon tendon-ACC-0-3SG what-ACC-0-POSS.3SG NEG-SIM.CVB cut:off-NEG.CVB good-INS do:what-NEC.PTC-POSS.2SG=CONTR
что-АКК-0-ПОСС.3ЕД=DP НЕГ-SIM.КОНВ tendon tendon-АКК-0-3ЕД что-АКК-0-ПОСС.3ЕД НЕГ-SIM.КОНВ cut:off-НЕГ.КОНВ хороший-INS что:делать-НЕЦ.ПРИЧ-ПОСС.2ЕД=CONTR
You'd be acting properly if you didn't cut anything, the tendons or anything else.
Хорошо будет, если ничего не отрежешь-ни жилы, ни другое.
Even taboos and customs (3)
I, ịak-kana, emie iːndʒij, [...] maːča.
i.R ịa -k =kEnE emie iːndʒi -J maː -čE
and.R what -nom =contr again tendon -prfl.sg hurt -pf.ptc
and.R что -nom =contr снова tendon -prfl.sg hurt -pf.ptc
And he, uhm, also hurt his own tendons [...]