This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sing:shaman:song. 1 total hits in 1 transcripts.
An Even farce (1)
Guːnem, keːdegli ńaːjadajị, ikeːw gịakịw ikeːnedeji, umekič-eː...
goːn-R(E)-m keːde.Kor-glI ńaːja-DE-J ikeːn-W gịakị-W ikeːn-DE-J omekič=e
say-NEG.CVB-1SG female:friend.Kor-COM sing:shaman:song-PURP.CVB-POSS.REFL.SG song-ACC various-ACC song-PURP.CVB-POSS.REFL.SG very:much-INTS
сказать-НЕГ.КОНВ-1ЕД female:friend.Kor-COM sing:shaman:song-ПУРП.КОНВ-ПОСС.РЕФЛ.ЕД песня-АКК various-АКК песня-ПУРП.КОНВ-ПОСС.РЕФЛ.ЕД very:much-INTS
I say, I will sing various songs with my friend, a lot...
Говорю, с подругой разные песни буду петь, сильно...