This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nonetheless. 1 total hits in 1 transcripts.
Cannibal story (1)
Erek atịkaːn bọlla etikeːŋdukuji dʒajịtnịkaːn meːnkeːn họnnọn-da dʒepti ọːča.
er -E-k atịkaːn buolla.Y etikeːn -ŋ -DUk(U) -J dʒaj -Č -nIkEːn meːn -KEːn sonnon.Y =dE dʒeb -RI ọː -čE
prox -ep-nom old.woman ptl.Y old.man -aln -abl -prfl.sg hide -res -sim.cvb self -dim nonetheless.Y =ptl eat -impf.ptc become -pf.ptc
prox -ep-nom старый.женщина ptl.Y старый.мужчина -aln -abl -prfl.sg прятать -res -sim.cvb сам -dim nonetheless.Y =ptl есть -impf.ptc become -pf.ptc
That old woman still ate it by herself, unbeknownst to the old man.
Старуха пряча мясо от своего старика, тайком ела.