This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: maksimovič. 2 total hits in 1 transcripts.
Tompo in Soviet times (2)
Taral bọllaːna, Sịmjanọːp gerbe, Apanasịː [Maksị] Maksịmavịč Sịmjanọːp gerbe tar ọradavọːj tar barak begenni bihin.
tar -L buollaγïna.Y Semjonov.R gerbe Afanasij.R Maksimovič.R Semjonov.R gerbe tar rodovoj.R tar barak.R begen -n(I) bi -RI -n(I)
dist -pl ptl.Y Semjonov.R name Afanasij.R Maksimovič.R Semjonov.R name dist clan.R dist barrack.R leader -poss.3sg be -pst -poss.3sg
dist -pl ptl.Y Semjonov.R name Afanasij.R Maksimovič.R Semjonov.R name dist clan.R dist barrack.R leader -poss.3sg быть -pst -poss.3sg
They, and also one man called Semjonov, Afanasij Maksimovič Semjonov was his name, he was the leader of the clan (building) barack.
Так же выступал Семенов Афанасий Максимович, начальник строительной бригады бараков.