This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: intellect. 1 total hits in 1 transcripts.
A ghost story (1)
"Targịč ịbga mergelkeːn biheku mintiki uŋu buːritten", guːnni.
tar -GIČ ịbga merge -lkEːn bi -REk -W min -t(E)kI uŋ boː -RI -tEn goːn -n(I)
dist -elat good intellect -prop be -cond.cvb -poss.1sg 1sg.obl -all hesit give -pst -poss.3pl say -3sg
dist -elat хороший intellect -prop быть -cond.cvb -poss.1sg 1sg.obl -весь hesit дать -pst -poss.3pl сказать -3sg
"From then on, for my intelligence, they gave this to me", he said.
"С того времени за ум мне это дали", - говорит.