This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: immediately. 4 total hits in 2 transcripts.
Spirits (2)
Ńet, baldarakan haraːzụ.
net.R balda-REk-E-N(I) srazu.R
no.R be:born-COND.CVB-0-POSS.3SG immediately.R
no.R be:born-КОНД.КОНВ-0-ПОСС.3ЕД немедленно.R
No, as soon as the baby is born.
Не, как родится сразу.
Cannibal story (2)
Nọŋartan ečin haːrazụ ečin čịkịnịkaːn ịaldụlị, urekčer, aha...
nọŋartan er -čIn srazu.R er -čIn čịkị -nIkEːn ịa -L -(dU)LI urekčen -L aha
3pl prox -adv immediately.R prox -adv cut.off -sim.cvb what -pl -prol mountain -pl aff.intj
3pl prox -adv немедленно.R prox -adv резать.off -sim.cvb что -pl -prol гора -pl aff.intj
They thus used to go directly, through whatchamacallit, yeah, mountains ...
Они сразу на перерез через гору...