This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: favourite. 1 total hits in 1 transcripts.
Healing (1)
Gudʒeːni kačịkaːnni ŋịnan buripteken ŋịnị ŋaːtčịŋan sin.
gudʒeːn -n(I) kačịkaːn -n(I) ŋịn -E-n(I) beri -B -REk -E-n(I) ŋịn -J ŋaːt -DʒIŋE -n(I) sin.Y
favourite -poss.3sg puppy -poss.3sg dog -ep-poss.3sg lose -med -cond.cvb -ep-poss.3sg dog -prfl.sg call -hyp.ptc -poss.3sg ptl.Y
favourite -poss.3sg puppy -poss.3sg собака -ep-poss.3sg потерять -med -cond.cvb -ep-poss.3sg собака -prfl.sg звать -hyp.ptc -poss.3sg ptl.Y
If her favorite puppy, her dog, gets lost, she can call (that) dog.
Ее любимый щенок или собака потеряется... собаку может позвать.