This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: f. 1 total hits in 1 transcripts.
A conversation about Even culture (1)
Čọːŋaːlgịda goːneken bọlla, pereːdńa eta že er, alịkụ neːkčiŋke eta.
čọːŋaːl -gIdE goːn -REk -E-n(I) buolla.Y perednjaja.R eto.R že.R er alịk -W neːkči -ŋkE eto.R
place.for.dishes.in.yurt -nr say -cond.cvb -ep-poss.3sg ptl.Y front.f.R this.R ptl.R prox dish -acc store -nr this.R
место.for.dishes.в.чум -nr сказать -cond.cvb -ep-poss.3sg ptl.Y перед.f.R этот.R ptl.R prox dish -acc store -nr этот.R
And the area of 'čọːŋaːl' is the front part, it is where dishes are stored.
В урасе бывает "чоналгида", это передняя часть, где держат посуду.