This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: chain. 2 total hits in 1 transcripts.
Chat about an Evenki film (2)
Eńidmer, "Hegdelridʒi kujirgij horrin", goːnin, họːč iː.
eńen -E-dmEr hegdel -RIdʒI kujirgi -J hor -RI -n(I) goːn -RI -n(I) họː -Č iː
mother -ep-emph tear.apart -ant.cvb chain -prfl.sg go.away -pst -poss.3sg say -pst -poss.3sg very -ins ptl
мать -ep-emph рвать.apart -ant.cvb chain -prfl.sg идти.прочь -pst -poss.3sg сказать -pst -poss.3sg очень -ins ptl
Mother told him: "He tore the chain and left", so.
Мать сказала сыну: - Он оборвал свою цепь и ушёл.