This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: arse. 4 total hits in 2 transcripts.
An Even farce (3)
Aː, mụkawụ!
aː mụka-W
INTJ arse-POSS.1SG
МЕЖД arse-ПОСС.1ЕД
Oh, my arse!
Ой, попa моя!
Even ghost stories (1)
Aha, nu, tar heːjek ewedič goːpče bọlla, tar heːjek herikugben bọlla.
aha nu.R tar heːjek ewen -DI -Č goːn -B -čE buolla.Y tar heːjek herike -gbEn buolla.Y
aff.intj ptl.R dist demon Even -adjr -ins say -med -pf.ptc ptl.Y dist demon wiggle.arse -nr ptl.Y
aff.intj ptl.R dist demon Even -adjr -ins сказать -med -pf.ptc ptl.Y dist demon wiggle.arse -nr ptl.Y
Well, 'heyek' is what the Evens say, 'heyek' is from 'arse wiggler' (herikugben).
Хэек – это эвены так говорят. Хэек – прыгающий.