This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: friend. 11 total hits in 4 transcripts.
A Nenets joke (3)
n′ada, xasawa n′ada xar°dən°h xæwi°.
friend.POSS.3SG man friend.POSS.3SG leave.NARR.SUBJ.3SG
другой.ПОСС.3ЕД мужчина другой.ПОСС.3ЕД оставить.НАРР.СУБ.3ЕД
His friend, it turned out that he had left for the village.
My family (4)
Oy°, n′e_n′aw° tən′aəs′°.
INTJ woman_friend.POSS.1SG exist.PST.SUBJ.3SG
МЕЖД женщина_другой.ПОСС.1ЕД существовать.ПРОШ.СУБ.3ЕД
Oh, I had a sister.
The three pikes' sister and the Russian (2)
N′e_n′ad′ih tən′awi°da.
woman_friend.POSS.3DU exist.NARR.SUBJ.3SG.EMPH
женщина_другой.ПОСС.3ДВ существовать.НАРР.СУБ.3ЕД.ЭМФ
They have a sister as well.
Nenets girl (2)
Papo(w°) nʹar(ey)° ŋæsʹe(y°)
younger:son friend.POSS.2SG be.INTER.SUBJ.3SG
младший:сын другой.ПОСС.2ЕД быть.ИНТЕР.СУБ.3ЕД
The youngest son will be your friend,