This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: брат. 4 total hits in 2 transcripts.
My family (1)
(Один), əpoy° b°ratuw° ran′enoy°[ŋe°], ran′enoy°ŋe° túrŋas′°.
() one.MOD brother.POSS.1SG wounded.ESS wounded.ESS come.FREQ.PST.SUBJ.3SG
() один.МОД брат.ПОСС.1ЕД раненый.ЭСС раненый.ЭСС прийти.ФРЕКВ.ПРОШ.СУБ.3ЕД
(One), one brother of mine got wounded, he was coming as wounded.
The two brothers and the old man of the earth (3)
Nʹabʹi waqw°h nʹinʹa ŋarka nʹada ŋamtʹowi°.
second bed.GEN on big brother.POSS.3SG sit.NARR.SUBJ.3SG
второй постель.ГЕН на большой брат.ПОСС.3ЕД сидеть.НАРР.СУБ.3ЕД
The older brother was sitting on the other bed.
На другой постели сидит старший брат.