This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: лиса. 6 total hits in 3 transcripts.
Life story (3)
Tə_mal′°ŋkəna mən′a_t′on′akuna_tən′aəc′°, t′on′akuna_tən′aəc′°a.
it.GEN_during PRON.1PL_fox.DIM.POSS.PL1PL_exist.PST.SUBJ.3PL fox.DIM.POSS.PL1PL_exist.PST.SUBJ.3PL.EMPH
этот.ГЕН_во:время МЕСТ.1МН_лиса.ДИМ.ПОСС.МН:1МН_существовать.ПРОШ.СУБ.3МН лиса.ДИМ.ПОСС.МН:1МН_существовать.ПРОШ.СУБ.3МН.ЭМФ
At that time we had little foxes, we had little foxes.
The hare (1)
t´on´ac´am yadabta(ŋow°).
fox.DIM.ACC meet.SUBJ.3SG
лиса.ДИМ.АКК встречать.СУБ.3ЕД
He met the fox.
Lullaby (2)
t´onakom(°n)_tət°(ŋow°).
fox.DIM.ACC_bring.SUBJ.3SG
лиса.ДИМ.АКК_принести.СУБ.3ЕД
He will bring a fox.