This list of suffix glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: poss. 289 total hits in 23 transcripts.
Nenets girl (10)
Tín(ey°) xorn(ey°) tín(ey°)
reindeer.POSS.PL1SG bull. POSS.PL1SG reindeer.POSS.PL1SG
олень.ПОСС.МН:1ЕД бык. ПОСС.МН:1ЕД олень.ПОСС.МН:1ЕД
My reindeer bulls
My white boots (9)
Pʹiwad° todʹih tæs°
boot.POSS.PL2SG each.POSS.3DU kind
сапог.ПОСС.МН:2ЕД каждый.ПОСС.3ДВ добрый
“Your boots are different.
My old boot (13)
n´ab´iw°_b´íwaw(ey)°
other.POSS.1SG boot.POSS.1SG
другой.ПОСС.1ЕД сапог.ПОСС.1ЕД
My one boot
The old man and his daughter-in-law (10)
t´okor°, t´okor° p´ar°xa
this.POSS.2SG this.POSS.2SG stick.COMP
этот.ПОСС.2ЕД этот.ПОСС.2ЕД больной.КОМП
It’s like a log,
A seagull's song (4)
N´an´exəwaw(ey)°.
mouth.AFF.POSS.1SG mouth.POSS.1SG
рот.АФФ.ПОСС.1ЕД рот.ПОСС.1ЕД
My mouth
The two brothers and the old man of the earth (35)
Xæw°xǝnanta xǝnoda ŋokaq, tída ŋokaq.
side.LOC.POSS.3SG sledge.POSS.PL3SG many.PL reindeer.POSS.PL3SG many.PL
сторона.ЛОК.ПОСС.3ЕД нарта.ПОСС.МН:3ЕД много.МН олень.ПОСС.МН:3ЕД много.МН
There were many sledges and reindeer around.
Около него было много нарт и много оленей.
My childhood (11)
Arka n′úda.
big child.POSS.3SG
большой ребенок.ПОСС.3ЕД
Their older child.
Lexe (10)
Nʹabakow° (yewey°)
sister.POSS.1SG
сестра.ПОСС.1ЕД
My sister,
The seven holy birch trees (31)
Tǝ walakǝda.
this exclusion.POSS.3SG
этот исключение.ПОСС.3ЕД
That’s the end.
Вот и всё.
The giant forest monsters (41)
Tǝ walakǝda.
this exclusion.POSS.3SG
этот исключение.ПОСС.3ЕД
That’s all.
Вот и всё.