This list of suffix glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pl2sg. 2 total hits in 2 transcripts.
My white boots (1)
Pʹiwad° todʹih tæs°
boot.POSS.PL2SG each.POSS.3DU kind
сапог.ПОСС.МН:2ЕД каждый.ПОСС.3ДВ добрый
“Your boots are different.
How we met a bear (1)
N′ís′aw° maq n′íw°h: wen′ekoq n′íq aŋey°q, t′ikiəd° il′ekaq.
father.POSS.1SG say.CONNEG:2 not.SUBJ.3SG.EMPH dog.PL not.SUBJ.3PL be.CONNEG.EMPH it.POSS.PL2SG monster.PL
отец.ПОСС.1ЕД сказать.КОННЕГ:2 не.СУБ.3ЕД.ЭМФ собака.МН не.СУБ.3МН быть.КОННЕГ.ЭМФ этот.ПОСС.МН:2ЕД чудовище.МН
My father did say: they are not dogs, they are wolves.