This list of suffix glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: neg. 7 total hits in 3 transcripts.
Nenets girl (3)
Nʹiw(ey°) tənʹo(w°)q nʹiw(ey°)
NEG.NARR.SUBJ.3SG exist.CONNEG NEG.NARR.SUBJ.3SG
НЕГ.НАРР.СУБ.3ЕД существовать.КОННЕГ НЕГ.НАРР.СУБ.3ЕД
They are there.
My white boots (3)
Ŋædalaq nʹína(mey°)q
travel.CONNEG NEG.SUBJ.1PL
путешествоовать.КОННЕГ НЕГ.СУБ.1МН
We went on a sledge,
Lexe (1)
Yido(ŋey°) nʹí(ŋey°)
mind.POSS.3SG NEG.SUBJ.3SG
ум.ПОСС.3ЕД НЕГ.СУБ.3ЕД
He didn’t think of anything.