This list of suffix glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lim. 8 total hits in 5 transcripts.
The moon and the sun (2)
Sʹidʹarʹi xasawa, sʹidʹarʹi nʹe yilʹewi°q.
two.LIM man two.LIM woman live.NARR.SUBJ.3PL
два.ЛИМ мужчина два.ЛИМ женщина жить.НАРР.СУБ.3МН
Only two men and two women lived.
Жили только двое мужчин и две женшины.
Lexe (1)
Wadʹi nəmt°rʹisʹ(ey)°
word.PL.ACC hear.LIM.MOD
слово.МН.АКК слышать.ЛИМ.МОД
When he heard these words,
The giant forest monsters (2)
Tǝd° pir°dǝrʹih pʹa°da.
then backwards.LIM start.OBJ.SG.SUBJ.3SG
тогда назад.ЛИМ начать.ОБ.ЕД.СУБ.3ЕД
He went back.
Мужчина пошёл обратно.
The two brothers and the old man of the earth (2)
Tʹiki° ŋoh nʹinʹa sʹidʹarʹi xasawa yilʹewex°h.
it island.GEN on two.LIM man live.NARR.SUBJ.3DU
этот остров.ГЕН на два.ЛИМ мужчина жить.НАРР.СУБ.3ДВ
Only two men lived on this island.
На этом острове жило только двое мужчин.
The seven holy birch trees (1)
Mʹat°sawey° xasawa ŋanʹi puxucʹanta nʹah mǝkodah sʹín°h siǝrcʹ° waqnʹebtʹorʹinŋax°h, tʹibʹarʹidʹih xayeriq.
tent.PROPR man other wife.GEN.POSS.3SG at.DAT main:pole.GEN hole.DAT watch.MOD.CVB smile.LIM.SML.3DU tooth. LIM.PL3DU shine.SUBJ.3PL
чум.ПРОПР мужчина другой жена.ГЕН.ПОСС.3ЕД у.ДАТ центральный:шест.ГЕН дыра.ДАТ наблюдать.МОД.КОНВ улыбаться.ЛИМ.СИМ.3ДВ зуб. ЛИМ.МН:3ДВ сверкать.СУБ.3МН
He looked through the hole at the main pole and saw the master of the tent and his wife; they looked like they were smiling and their teeth were shining.
Пришедший человек увидел сквозь дымовое отверстие хозяина чума и его жену: они как будто улыбались, и их зубы блестели.