This list of suffix glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: du. 13 total hits in 2 transcripts.
The moon and the sun (12)
Ŋǝcʹekex°h pʹín°h tǝrp°yǝx°ntǝq!”
child.DU out exit.JUS.REFL.3DU
ребенок.ДВ из выйти.ЮСС.РЕФЛ.3ДВ
Both children should go out of the tent!”
Оба ребёнка пусть выйдут из чума!”
The seven holy birch trees (1)
Sæw°xǝyuda ŋanʹi numki°dǝrʹew°h yalkadǝrŋax°h.
eye.DU.POSS.3SG other star.EQU.DAT shine.SUBJ.3DU
глаз.ДВ.ПОСС.3ЕД другой звезда.ЭКВ.ДАТ сверкать.СУБ.3ДВ
Its eyes were shining like stars.
Оба глаза ребёнка сверкают словно звёзды.