This list of suffix glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: appr. 5 total hits in 3 transcripts.
Our new life (1)
səwarkaw°na yil´elyənac´°.
well.APPR live.INCH.REFL.1PL
хорошо.АППР жить.ИНХ.РЕФЛ.1МН
We started living better.
The three pikes' sister and the Russian (3)
Ædalabəqn° taranar°xa.
start:travelling.COND.1SG need.APPR.IMPF.SUBJ.3SG
откочевать.КОНД.1ЕД нужно.АППР.ИМПФ.СУБ.3ЕД
I seem to have to travel.
The giant forest monsters (1)
Pedara sʹud°bʹar° sʹit° nʹelʹ°tʹenarǝxa=nʹuq.
forest giant.2SG PRON.ACC.2SG cheat.APPR.IMPF.3SG.EMPH
лес великан.2ЕД МЕСТ.АКК.2ЕД обманывать.АППР.ИМПФ.3ЕД.ЭМФ
Don’t you see that the forest giant has deceived you?
Разве не видишь, что лесной великан тебя обманул?