This list of suffix glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: subj. 623 total hits in 25 transcripts.
A Nenets joke (9)
təd° xún′ana xúb°tax°na s′ay°ŋax°h.
then tomorrow morning.LOC drink:tea.SUBJ.2DU
тогда завтра утро.ЛОК пить:чай.СУБ.2ДВ
The next morning they were drinking tea.
The hare (27)
Xow°, xow°, yadabta(ŋow°),
wolf.ACC meet.SUBJ.3SG
волк.АКК встречать.СУБ.3ЕД
Hush, he met him.
The old man and his daughter-in-law (16)
tow(e)°(kow°)nta(wow°q) yaŋko(w°) (ŋey°ey°)
come.PTC.FUT not:exist.SUBJ.3SG
прийти.ПРИЧ.ФУТ не:существовать.СУБ.3ЕД
Nobody was coming,
Lullaby (22)
Noxakom(°n)_tət°(ŋow°).
polar.fox.DIM.ACC_bring.SUBJ.3SG
полярная:лиса.лиса.ДИМ.АКК_принести.СУБ.3ЕД
He will bring a polar fox,
Marriage (5)
xərto(w°) əmc´e(qy°) t´an´o(w°).
REFL meat.PL little.SUBJ.3SG
РЕФЛ мясо.МН маленький.СУБ.3ЕД
He has little of his own meat.