This list of suffix glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: 1du. 9 total hits in 6 transcripts.
The old man and his daughter-in-law (1)
mən´ih (ŋey°) xayin´ih(ŋey°ey°)
PRON.1DU stay.SUBJ.1DU
МЕСТ.1ДВ остаться.СУБ.1ДВ
We stayed,
The seven holy birch trees (3)
Tʹedah ŋulʹiq sǝwaw°na yilʹe°nʹih.”
now very well live.SUBJ.1DU
сейчас очень хорошо жить.СУБ.1ДВ
Now we are living very well.”
Мы же очень хорошо живем.”
The two brothers and the old man of the earth (2)
Mʹer°kuh yed°m pʹirʹexǝnʹih!
quickly soup.ACC cook.HORT.SUBJ.1DU
быстро суп.АКК варить.ХОРТ.СУБ.1ДВ
Let’s cook food quickly!
Давай будем быстрей еду варить!
How we met a bear (1)
M′ade°_kəyan′°h, n′ís′an° n′ah.
campsite.DAT.PL_leave.SUBJ.1DU father.GEN.POSS.1SG at.DAT
стоянка.ДАТ.МН_оставить.СУБ.1ДВ отец.ГЕН.ПОСС.1ЕД у.ДАТ
We went to the campsites, to my father.
A Nenets joke (1)
n′am′i yəŋkun′uq, m′ak°n′ih xan°təəd°m?
friend.POSS.1SG not:exist.SUBJ.3SG.EMPH tent.POSS.1DU go.FUT.SUBJ.1SG
другой.ПОСС.1ЕД не:существовать.СУБ.3ЕД.ЭМФ чум.ПОСС.1ДВ идти.ФУТ.СУБ.1ЕД
"Oh, my friend is away! Shall I go home?"
My childhood (1)
N′ís′an° yaŋkoqmaxəd° t′ikeəd° n′eb′an° n′ah t′ukon°n_toən′°h (в 51-ом году).
father.GEN.POSS.1SG not:exist.PF.NMLZ.ABL it.ABL mother.GEN.POSS.1SG at.DAT this.DAT_come.SUBJ.1DU ()
отец.ГЕН.ПОСС.1ЕД не:существовать.ПРФ.НМЛЗ.АБЛ этот.АБЛ мать.ГЕН.ПОСС.1ЕД у.ДАТ этот.ДАТ_прийти.СУБ.1ДВ ()
After my father had died I then came here with my mother (in 1951).