This list of suffix glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: 2sg. 123 total hits in 17 transcripts.
Nenets girl (12)
Nʹib(ey)nant(ey)° xərwo(w°)q
NEG.COND.2SG want.CONNEG
НЕГ.КОНД.2ЕД хотеть.КОННЕГ
If you don’t want it,
A seagull's song (8)
mənet°q wun´ir(ey)°, wun´ir(ey)°.
see.CONNEG not.EMPH.OBJ.SG.SUBJ.2SG not.EMPH.OBJ.SG.SUBJ.2SG
видеть.КОННЕГ не.ЭМФ.ОБ.ЕД.СУБ.2ЕД не.ЭМФ.ОБ.ЕД.СУБ.2ЕД
You will not see.
Dressing for the tundra (3)
Nət°ər°, (соскоблишь-то).
scrape.FUT.OBJ.SG.SUBJ.2SG ()
скрести.ФУТ.ОБ.ЕД.СУБ.2ЕД ()
You will scrape it, (you will indeed scrape it).
Lullaby (6)
Xow°, xow°, xon´o(yow°)q,
INTJ INTJ sleep.IMP.SUBJ.2SG
МЕЖД МЕЖД спать.ИМП.СУБ.2ЕД
Hush, get asleep,
The holy mountains (3)
Tʹiki° sʹedar° Sʹay°tan° sʹedam nʹubʹeqŋa.
it mountain.POSS.2SG Shaytan mountain.ACC call.SUBJ.3SG
этот гора.ПОСС.2ЕД шайтан гора.АКК звать.СУБ.3ЕД
This mountain is called Shaytan.
Эта сопка называется Шайтанской.
A seagull's tale (3)
Xəlewər° maq nʹíw°h: «xay° xay°_kayuq, talʹe° yənʹertam wunʹir° mənet°q».
seagull.POSS.2SG say.CONNEG:2 not.SUBJ.3SG.EMPH INTJ INTJ_stay.IMP.SUBJ.2SG steal.MOD.CVB shoot.PTC.IMPF.ACC not.EMPH.OBJ.SG.SUBJ.2SG see.FUT.CONNEG
чайка.ПОСС.2ЕД сказать.КОННЕГ:2 не.СУБ.3ЕД.ЭМФ МЕЖД МЕЖД_остаться.ИМП.СУБ.2ЕД украсть.МОД.КОНВ стрелять.ПРИЧ.ИМПФ.АКК не.ЭМФ.ОБ.ЕД.СУБ.2ЕД видеть.ФУТ.КОННЕГ
The seagull did say: «hey hey stay, you won't possibly [be able to] see the secretive shooter».
Life story (2)
Əmke° n′ín° xərwaq mənc°rawan°h?
why not.SUBJ.2SG want.CONNEG work.IMPF.NMLZ.DAT
почему не.СУБ.2ЕД хотеть.КОННЕГ работать.ИМПФ.НМЛЗ.ДАТ
Why don't you want to work?