This list of suffix glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: du3sg. 2 total hits in 2 transcripts.
The giant forest monsters (1)
Sʹidʹa ŋæwaxǝyuda tærʹi saoqla°.
two head.POSS.DU3SG just sway.SUBJ.3SG
два голова.ПОСС.ДВ3ЕД только качаться.СУБ.3ЕД
Her two heads were turning around.
Две её головы так и вертятся.
The three pikes' sister and the Russian (1)
Tol°n_t′a°_ŋamti°q, n′a°yuta n′an_ci°rŋa, n′a°yuta sətaku°wa yab′eŋax°h.
table.GEN_there_sit:down.REFL.3SG friend.GEN.POSS.DU3SG at.DAT_look.SUBJ.3SG friend.POSS.DU3SG strong.PTC.IMPF.DIM.PROL drunk.SUBJ.3DU
стол.ГЕН_там_сесть.РЕФЛ.3ЕД другой.ГЕН.ПОСС.ДВ3ЕД у.ДАТ_смотреть.СУБ.3ЕД другой.ПОСС.ДВ3ЕД сильный.ПРИЧ.ИМПФ.ДИМ.ПРОЛ пьяный.СУБ.3ДВ
She sat down behind the table, she looked at the two brothers of hers, her two brothers were extremely drunk.