This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tat. 9 total hits in 3 transcripts.
A conversation about Even culture (2)
Tatča bihin.
tat -čE bi -RI -n(I)
learn -pf.ptc be -pst -poss.3sg
learn -pf.ptc быть -pst -poss.3sg
He has probably learnt.
Наверное привик.
About me and my sons (5)
Taːk škọlaw tawụr [tat tat], ee, detsaːtla kutleːkeːndʒin biweːčehnin.
taːk.R škola.R -W tar -WUr tat tat ee detsad.R -(dU)LE kotleːn -KEːn -Č -n(I) bi -WEːČ -E-s(E)n -RI -n(I)
so.R school.R -acc dist -prfl.pl learn learn intj kindergarten.R -loc small -dim -ins -poss.3sg be -gnr -ep-lim -pst -poss.3sg
так.R школа.R -acc dist -prfl.pl learn learn intj kindergarten.R -loc маленький -dim -ins -poss.3sg быть -gnr -ep-lim -pst -poss.3sg
So, the school... he went to the kindergarten a little bit.
Так... школу (это) тат... тат... эээ в детсаду немножко походил (в детсад немножко походил).
Healing (2)
Tadụk unde biː eńmu araj uŋtiki tatkatta.
tar -DUk(U) unet biː eńen -W araj.Y uŋ -t(E)kI tat -kEČ -R(E)
dist -abl still 1sg mother -poss.1sg ptl.Y hesit -all learn -mult -nonfut
dist -abl все:еще 1sg мать -poss.1sg ptl.Y hesit -весь learn -mult -nonfut
Then they taught my mother something.
Потом еще мою мать (чему-то) научили.