This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: naːwkalan. 1 total hits in 1 transcripts.
Cannibal story (1)
Tačịn tar [gerbe] goːŋrečel, anị naha ịal-kana bičel uhu, ịaw goːn, naːwkaːlar-da, naːwkalar ịak-kana, emer ịahalalkaːhal bičel.
tar -čIn tar gerbe goːn -Gr(E) -čE -L anï.Y nasaː.Y ịa -L =kEnE bi -čE -L ühü.Y ịa -W goːn -R(E) naːwkaːlan -L =dE naːwkalan -L ịa -k =kEnE emer ịasal -E-lkEːn -SEl bi -čE -L
dist -adv dist call say -hab -pf.ptc -pl now.Y very.Y what -pl =contr be -pf.ptc -pl evid.Y what -acc say -nonfut(3pl) accurate -pl =ptl accurate -pl what -nom =contr sharp eye -ep-prop -pl be -pf.ptc -pl
dist -adv dist звать сказать -hab -pf.ptc -pl сейчас.Y очень.Y что -pl =contr быть -pf.ptc -pl evid.Y что -acc сказать -nonfut(3pl) accurate -pl =ptl accurate -pl что -nom =contr острый глаз -ep-prop -pl быть -pf.ptc -pl
That's what they say, they were very whatchyamacallit, how do they say it, precise, precise, uhm, they were sharp-sighted.
У них было очень хорошее зрение, они метко стреляли.