This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: luč. 1 total hits in 1 transcripts.
A ghost story (1)
"Umun bastakị, piervyj luč ńuːni", guːnni.
omen bastakï.Y pervyj.R luč.R ńoː -n(I) goːn -n(I)
one first.Y first.R ray.R go.out -3sg say -3sg
один первый.Y первый.R ray.R идти.из -3sg сказать -3sg
"One first ray appeared", he said.
"Один первый первый луч вышел", - говорит.