This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: iriŋe. 1 total hits in 1 transcripts.
Healing (1)
Araj taraŋan-takan ukendukun, ihip uŋe, iriŋe ńuːče.
araj.Y tar -ŋ -E-n(I) =t(E)kEn oken -DUk(U) -n(I) ihip uŋ iriŋe.Y ńoː -čE
suddenly.Y dist -aln -ep-poss.3sg =restr breast -abl -poss.3sg then hesit pus.Y go.out -pf.ptc
suddenly.Y dist -aln -ep-poss.3sg =restr breast -abl -poss.3sg тогда hesit pus.Y идти.из -pf.ptc
All that, erm, the pus, went out of her breast.
Из ее груди (как его) гной вышел.