This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: eder. 1 total hits in 1 transcripts.
Healing (1)
Taraw bọlla tawụr Anna Afanas'jevna gerben, tarak upewu nọŋan-tu ureːčin eder bọlla.
tar -W buolla.Y tar -WUr Anna.R Afanas'jevna.R gerbe -n(I) tar -k upe -W nọŋan =tU urečin eder.Y buolla.Y
dist -acc ptl.Y dist -prfl.pl Anna.R Afanas'jevna name -poss.3sg dist -nom grandmother -poss.1sg 3sg =ptl like young.Y ptl.Y
dist -acc ptl.Y dist -prfl.pl Anna.R Afanas'jevna name -poss.3sg dist -nom бабушка -poss.1sg 3sg =ptl любить молодой.Y ptl.Y
And this aunt, the one who is called Anna Afanas'jevna, was herself young like her (sc. mother).
А эта моя бабушка, которую зовут Анна Афанасьевна... как и она (мама), тогда молодая.