This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʒọŋčị. 7 total hits in 2 transcripts.
An Even farce (2)
Dʒọŋčịram.
dʒọŋčị-R(E)-m
remember-NEG.CVB-1SG
remember-НЕГ.КОНВ-1ЕД
I remember.
Помню.
Cannibal story (5)
Tarawụr ajịč tawụr dʒọŋčịram, eńmi ajịč taraw ukčeːndiddʒeken tarawụr dʒọŋčịram.
tar -WUr aj -Č tar -WUr dʒọŋčị -R(E) -m eńen -J aj -Č tar -W ukčeːn -D -REk -E-n(I) tar -WUr dʒọŋčị -R(E) -m
dist -prfl.pl good -ins dist -prfl.pl remember -nonfut -1sg mother -prfl.sg good -ins dist -acc tell -prog -cond.cvb -ep-poss.3sg dist -prfl.pl remember -nonfut -1sg
dist -prfl.pl хороший -ins dist -prfl.pl remember -nonfut -1sg мать -prfl.sg хороший -ins dist -acc говорить -prog -cond.cvb -ep-poss.3sg dist -prfl.pl remember -nonfut -1sg
This one, I remember it well, I remember that one since my mum told it to me a lot.
А то что я сейчас рассказала это очень хорошо помню.