This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ńiŋile. 1 total hits in 1 transcripts.
Healing (1)
Umnekeːn ńiŋilew nergučeddep, atịkaːn ele tegetten.
omen -RE -KEːn ńiŋile -W nergu -Č -E-D -R(E) -p atịkaːn er -(dU)LE teg -E-Č -R(E) -n(I)
one -iter -dim fire -acc light.up(fire) -res -ep-prog -nonfut -1pl.in old.woman prox -loc sit -ep-res -nonfut -3sg
один -iter -dim огонь -acc свет.вверх(огонь) -res -ep-prog -nonfut -1pl.в старый.женщина prox -loc сидеть -ep-res -nonfut -3sg
Once, we were lighting up the fire, and the old woman was sitting here.
Однажды (сидим) огонь разжигаем, старуха тут (рядом) сидит.