This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: e. 435 total hits in 23 transcripts.
A conversation about Even culture (103)
Eču, eču...
e -čE -W e -čE -W
neg -pf.ptc -poss.1sg neg -pf.ptc -poss.1sg
neg -pf.ptc -poss.1sg neg -pf.ptc -poss.1sg
I haven't, haven't...
Нет, нет я...
An Even farce (35)
E?
e
DP
DP
What?
Э?
Bear story (27)
E?
e
neg
neg
Eh?
Э?
Even ghost stories (19)
Ečel.
e -čE -L
neg -pf.ptc -pl
neg -pf.ptc -pl
They didn't.
Нет.
Even taboos and customs (18)
E?
e
intj
intj
Uh?
Stories of God and the Devil (11)
Tala eče, eče isuwkeːn.
tar -(dU)LE e -čE e -čE isu -WkEːn
dist -loc neg -pf.ptc neg -pf.ptc grow -caus(neg.cvb)
dist -loc neg -pf.ptc neg -pf.ptc расти -caus(neg.cvb)
He hadn't fully raised him by then.
Black force and White force (10)
"Etem ee, etem, etem; ịadaːj biː hindu dabdadʒịm?"
e -DʒI -m ee e -DʒI -m e -DʒI -m ịa -DEː -J biː hin -DU dabda -DʒI -m
neg -fut -1sg intj neg -fut -1sg neg -fut -1sg what -purp.cvb -prfl.sg 1sg 2sg.obl -dat loose -fut -1sg
neg -fut -1sg intj neg -fut -1sg neg -fut -1sg что -purp.cvb -prfl.sg 1sg 2sg.obl -dat loose -fut -1sg
"Oh no, I won't - why should I be defeated by you?
- Нет, нет, не буду, я не поддамся тебе (ты меня не победишь).
Glove and love (5)
Ehem haːra.
e-R(E)-m haː-R(E)
NEG-NONFUT-1SG know-NONFUT
НЕГ-NONFUT-1ЕД know-NONFUT
I don't know.
Не знаю.
Cannibal story (47)
Arịwkị eten ...
arịwkị e -DʒI -n(I)
evil.spirit neg -fut -3sg
evil.spirit neg -fut -3sg
Ariwki, well...
Аривки, ...
The raven and the crow (6)
E, varọːna e mangịr gerbe? Ịak-kụ?
e vorona.R e mangịr gerbe ịak=GU
DP crow.R DP raven name what=INTER
DP crow.R DP raven name что=ИНТЕР
So, it is a crow, 'mangir'? Or what?
'Мангир'-это ворона? Или как?