This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: acc. 640 total hits in 21 transcripts.
About me and my sons (6)
Biː um.. eː dụlụgụw huti ukčeːnemhem.
biː em ịa dụla -g(Eg) -E-W hute -J ukčeːn -E-m -R(E) -m
1sg come what middle -adjr -ep-acc child -prfl.sg tell -ep-des -nonfut -1sg
1sg прийти что середина -adjr -ep-acc ребенок -prfl.sg говорить -ep-des -nonfut -1sg
I want to tell you about my older (lit. middle) child.
Я о старшем своём ребёнке хочу рассказать.