This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: intj. 1130 total hits in 17 transcripts.
Tompo in Soviet times (94)
Mm.
mm
intj
intj
Mhm.
Black force and White force (9)
Ee.
ee
intj
intj
Ee.
Pear story (2) (3)
Ee.
ee
intj
intj
Yes.
Even ghost stories (66)
Mm.
mm
intj
intj
Mm.
Мм.
Pear story (3) (10)
Mm.
mm
intj
intj
Mmh.
Even taboos and customs (87)
Mm.
mm
intj
intj
Mmh.
Pear story (5) (4)
Aa, erek hurkeːn-demer [vi] vilosipeːdle neːdni karzịːnaw, horedʒilrin čaːskị, hiruni.
aa er -k hurkeːn =dmEr velosiped.R -(dU)LE neː -R(E) -n(I) korzina.R -W hor -E-D -E-L -RI -n(I) čaːg -skI hiru -n(I)
intj prox -nom young.man =emph bycicle.R -loc put -nonfut -3sg basket -acc go.away -ep-prog -ep-inch -pst -poss.3sg next -all.adv ride -3sg(nonfut)
intj prox -nom молодой.мужчина =emph bycicle.R -loc положить -nonfut -3sg basket -acc идти.прочь -ep-prog -ep-inch -pst -poss.3sg next -весь.adv ехать:верхом -3sg(nonfut)
And that boy put the basket on the bike, left further and rode (on a bike).