This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: thick. 2 total hits in 2 transcripts.
The two brothers and the old man of the earth (1)
Nʹer°h mǝneqmi° sʹísʹǝda pedara yǝŋkuwi°.
before.GEN see.PTC.PF thick.PTC.IMPF forest not:exist.NARR.SUBJ.3SG
перед.ГЕН видеть.ПРИЧ.ПРФ толстый.ПРИЧ.ИМПФ лес не:существовать.НАРР.СУБ.3ЕД
That thick forest which he had seen before wasn’t there.
Нет того дремучего леса, который он видел раньше.
The giant forest monsters (1)
Sʹanǝd°h xunǝd°h yad°bǝta ŋod°q sʹísʹǝda pedara sʹita yoxobta°.
how:much how:far walk.COND.3SG also thick.PTC.IMPF forest PRON.ACC.3SG cover.SUBJ.3SG
сколько как:далеко идти.КОНД.3ЕД тоже толстый.ПРИЧ.ИМПФ лес МЕСТ.АКК.3ЕД покрыть.СУБ.3ЕД
He walked for a while and then became surrounded by a thick forest.
Сколько-то он шёл, и вот дремучий лес обступил его со всех сторон.