This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tell. 3 total hits in 3 transcripts.
Lexe (1)
Nʹinʹekant(ey)° wadʹet(ey°)
older:brother.POSS.2SG tell.IMP.OBJ.SG.SUBJ.2SG
старший:брат.ПОСС.2ЕД говорить.ИМП.ОБ.ЕД.СУБ.2ЕД
Tell your older brother.”
The seven holy birch trees (1)
Nǝmt°wi°da mal°h wadʹey°da.
hear.PTC.PF.PL.3SG all tell.OBJ.PL.SUBJ.3SG
слышать.ПРИЧ.ПРФ.МН.3ЕД весь говорить.ОБ.МН.СУБ.3ЕД
He told everything he had heard.
Он рассказал обо всём, что услышал.
The giant forest monsters (1)
Yaderoqmʹida xǝrakuta sʹer°h wadʹeqy°da.
walk.NMLZ.PF.ACC.PL3SG explain.PTC.IMPF when tell.OBJ.PL.SUBJ.3SG
идти.НМЛЗ.ПРФ.АКК.МН:3ЕД объяснить.ПРИЧ.ИМПФ когда говорить.ОБ.МН.СУБ.3ЕД
He told all his adventures in detail.
Он подробно рассказал о своих похождениях.