This list of lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: order. 1 total hits in 1 transcripts.
The moon and the sun (1)
Nuw°h nʹísʹa tǝrʹem tabidaǝsʹ°: sʹidʹa ŋǝcʹeki° numt°h tæw°rawi° ŋæ°yax°h.
sky.GEN father so order.PST.SUBJ.3SG two child sky.DAT bring.PTC.PF be.JUS.SUBJ.3DU
небо.ГЕН отец так приказать.ПРОШ.СУБ.3ЕД два ребенок небо.ДАТ принести.ПРИЧ.ПРФ быть.ЮСС.СУБ.3ДВ
The sky father ordered so: two children have to be brought to the sky.
Небесный отец так велел: двоих детей надо принести на небо.