This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: через. 9 total hits in 3 transcripts.
Lexe (2)
Nʹar° xubkadəmcʹ(ey)°
across crash:down.PST.SUBJ.1SG
через сломаться.ПРОШ.СУБ.1ЕД
I crashed down,
The hare (5)
Xow°, xow°, pedaram_pom°na sən°rŋa.
INTJ INTJ forest.GEN_through jump.SUBJ.3SG
МЕЖД МЕЖД лес.ГЕН_через прыгать.СУБ.3ЕД
Hush, he trots through the forest.
The two brothers and the old man of the earth (2)
Sʹidʹa yalʹah sʹíh mʹumnʹa mʹiŋa.
two day.GEN hole.GEN through go.SUBJ.3SG
два день.ГЕН дыра.ГЕН через идти.СУБ.3ЕД
He walked in through this hole for two days.
Два дня он идёт по дыре.