This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: украсть. 6 total hits in 2 transcripts.
Nenets girl (2)
Sʹit(ey)° talʹo(w)ŋkum(ey)°
PRON.ACC.2SG steal.FUT.SUBJ.1SG
МЕСТ.АКК.2ЕД украсть.ФУТ.СУБ.1ЕД
I will kidnap you,
A seagull's tale (4)
«Mənʹexəwan° lidaŋkuq wunʹiw°, talʹe° yənʹertam».
PRON.1SG.PEJ.AFF miss.FUT.CONNEG not.EMPH.OBJ.SG.SUBJ.1SG steal.MOD.CVB shoot.PTC.IMPF.ACC
МЕСТ.1ЕД.ПЕЖ.АФФ пропустить.ФУТ.КОННЕГ не.ЭМФ.ОБ.ЕД.СУБ.1ЕД украсть.МОД.КОНВ стрелять.ПРИЧ.ИМПФ.АКК
«Even poor me won't possibly miss it, the secretive shooter».