This list of Russian lexical glosses found in the Tundra Nenets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Nenets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: три. 14 total hits in 7 transcripts.
Lexe (1)
Læxa nʹar(ey)° xabt(ey)°
PN three bull
С:ИМЯ три бык
Three reindeer bulls of Lexe,
The three pikes' sister and the Russian (4)
N′ax°r Pir′a yil′ewi°.
three pike live.NARR.SUBJ.3SG
три щука жить.НАРР.СУБ.3ЕД
Three Pikes have lived.
Nenets girl (1)
Nʹax°r teto(w°) nʹudʹo(w°)
three rich child.POSS.3SG
три богатый ребенок.ПОСС.3ЕД
There are three rich sons.
My family (1)
N′a°r n′aw° woy°na°na xaəc′°.
three friend.POSS.1SG war.LOC die.PST.SUBJ.3PL
три другой.ПОСС.1ЕД война.ЛОК умереть.ПРОШ.СУБ.3МН
Three brothers of mine died in the war.
The giant forest monsters (3)
Tʹi, nʹax°rŋe° ŋayabarmǝncʹ° ŋamtiǝd°q.
then three.ESS eat:raw:meat.PURP.CVB sit:down.REFL.3PL
тогда три.ЭСС есть:сырое:мясо.ПУРП.КОНВ сесть.РЕФЛ.3МН
So the three of them sat down to eat raw meat.
Вот они втроем сели есть сырое мясо.
The seven holy birch trees (3)
Tǝd° tʹiki°h púd° nʹax°r poq xǝyaq
then it.GEN after three year.PL depart.SUBJ.3PL
тогда этот.ГЕН после три год.МН отправиться.СУБ.3МН
Three years passed after that.
После этого прошло три года.
The two brothers and the old man of the earth (1)
Nʹenta nʹah ŋanʹih nʹax°r yalʹah mʹiŋax°h.
woman.GEN.POSS.3SG at.DAT again three day.GEN go.SUBJ.3DU
женщина.ГЕН.ПОСС.3ЕД у.ДАТ снова три день.ГЕН идти.СУБ.3ДВ
He walked for three days with his wife.
Три дня он идёт вместе с женой.